Scrittrice e Drammaturga britannica.
Tra le sue opere si annoverano, oltre
ai romanzi e racconti gialli che l'hanno resa celebre,
numerosi racconti e opere teatrali e anche alcuni romanzi
rosa scritti con lo pseudonimo di Mary Westmacott.
Considerata una delle scrittrici più
influenti e prolifiche del XX Secolo nonché giallista di
fama mondiale. Nelle sue opere sono presenti personaggi ricorrenti
come Hercule Poirot e Miss Marple, divenuti famosi in
tutto il mondo e protagonisti di buona parte della sua produzione
letteraria e di una serie di adattamenti cinematografici e
televisivi.
Ancora oggi i suoi romanzi sono
pubblicati con successo in tutto il mondo ed è la scrittrice inglese
più tradotta, seconda solo a Shakespeare.
Le traduzioni italiane delle sue opere
– prodotte sotto il fascismo e in alcuni casi ancora
pubblicate – presentano gravi errori, omissioni e aggiunte
arbitrarie, anche con riferimenti antisemiti.
Nella lingua originale e in almeno 44
lingue differenti i suoi libri contano complessivamente all'incirca
due miliardi di copie vendute.
Nessun commento:
Posta un commento