Scrittore, Poeta, Saggista argentino.
Storia universale dell'infamia (Historia Universal de la
Infamia, 1935), trad. di Mario Pasi, Milano, Il Saggiatore, 1961;
trad. di Vittoria Martinetto e Angelo Morino, Milano, Adelphi, 1997
Finzioni (Ficciones, 1944; II ed. ampliata, 1956), trad.
di Franco Lucentini, Torino, Einaudi, 1955; trad. di Antonio
Melis, Milano, Adelphi, 2003
L'Aleph (El Aleph, 1949), trad. di F. Tentori Montalto, Milano,
Feltrinelli, 1959; Milano, Adelphi, 1999
Il manoscritto di Brodie (El informe de Brodie, 1970), trad.
di Livio Bacchi Wilcock, Milano, Rizzoli, 1971; trad. di Lucia
Lorenzini, Milano, Adelphi, 1999
Il libro di sabbia (El libro de arena, 1975), trad. di Livio
Bacchi Wilcock, Milano, Rizzoli, 1977; trad. di Ilide Carmignani,
Milano, Adelphi, 2004
Venticinque agosto 1983 e altri racconti inediti, trad. di Gianni
Guadalupi, Parma, F.M. Ricci, 1980; Milano, Mondadori, 1990.
La memoria di Shakespeare, 1983.
Antologia della letteratura fantastica (Antología de la
literatura fantástica, 1940), in collaborazione con Adolfo
Bioy Casares e Silvina Ocampo, Prefazione all'edizione
italiana (prefazione alla I e alla III ed.), Roma, Editori Riuniti,
1981, 1997; nuova ed., Introduzione di Ernesto Franco, Collana
ET. Biblioteca n.34, Torino, Einaudi, 2007
La cattedrale della paura. Due secoli di racconti polizieschi (Los
mejores cuentos policiales. Primera serie, 1943), Roma, Editori
Riuniti, maggio 1983
I signori del mistero. Antologia dei migliori racconti
polizieschi (Los mejores cuentos policiales. Secunda serie,
1951), Roma, Editori Riuniti, 1982; a cura di Luciana Stegagno
Picchio, Collezione Biblioteca, Pordenone, Studio Tesi, 1991
Racconti brevi e straordinari (Cuentos breves y
extraordinarios, 1955), trad. di Gianni Guadalupi, La Biblioteca blu
n.12, Parma, Franco Maria Ricci, 1973; a cura di Tommaso Scarano,
Collana Piccola Biblioteca n.755, Milano, Adelphi, 2020
Il libro del cielo e dell'inferno (Libro del cielo y del
infierno, 1960), a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, Milano, 2011
Fervore di Buenos Aires (Fervor de Buenos Aires, 1923; ed.
riveduta, 1969)
a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in J.L.
Borges, Tutte le opere, vol. I, Collana I Meridiani,
Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1984.
a cura di Tommaso Scarano, Milano, Adelphi, 2010
Luna di fronte (Luna de enfrente, 1925), a cura di Domenico
Porzio e Hado Lyria, in Tutte le opere, vol. I, Milano,
Mondadori, 1984.
Quaderno San Martín (Cuaderno de San Martín, 1929) a cura di
Domenico Porzio e Hado Lyria, in Tutte le opere, vol. I,
Milano, Mondadori, 1984.
L'artefice (El hacedor, 1960)
trad. di Francesco Tentori Montalto, Milano, Rizzoli, I ed.
1963.
a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.382, Adelphi,
Milano, 1999
L'altro, lo stesso (El otro, el mismo, 1964)
trad. di F. Tentori Montalto, in Tutte le opere, vol. II,
Collana I Meridiani, Milano, Mondadori, 1985.
a cura di Tommaso Scarano, Adelphi, Milano, 2002
Carme presunto e altre poesie (Poemas, 1923-1958), Introduzione
e trad. di Ugo Cianciòlo, Einaudi, Torino, I ed. 1969; Collezione
di Poesia n.121, Einaudi, Torino, 1975.
Elogio dell'Ombra (Elogio de la sombra, 1969), trad. di F.
Tentori Montalto, Einaudi, Torino, 1971
L'oro delle tigri. Poesie (El oro de los tigres, 1972)
testo spagnolo a fronte, traduzione di Juan Rodolf Wilcock e
Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli, Milano, I ed. agosto 1974.
a cura di Tommaso Scarano, Collana Biblioteca n.465, Adelphi,
Milano, 2004
La rosa profonda (La rosa profunda, 1975)
a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria, in Tutte le opere,
vol. II, Mondadori, 1985.
a cura di
Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.652, Adelphi, Milano,
2013.
La moneta di ferro (La moneda de hierro, 1976)
a cura di Cesco Vian, Collana La Scala: il catalogo, Rizzoli, I ed.
marzo 1981.
a cura di Tommaso Scarano, Collana Piccola Biblioteca n.578,
Adelphi, Milano, 2008
Storia della notte (Historia de la noche, 1977)
in Tutte le opere, a cura di Domenico Porzio e Hado Lyria,
vol. II, Milano, Mondadori, 1985.
a cura di Francesco Fava, Collana Piccola Biblioteca n.775,
Adelphi, Milano, 2022
La cifra (1981), a cura di Domenico Porzio, Collana I poeti
dello Specchio, Mondadori, Milano, I ed. 1982
I congiurati (Los conjurados, 1985), a cura di Domenico Porzio
e Hado Lyria, Collana Lo Specchio, Milano, Mondadori, 1986
Inquisizioni (Inquisiciones, 1925), trad. di Lucia Lorenzini,
Adelphi, Milano, 2001
La misura della mia speranza (El tamaño de mi esperanza,
1926), trad. di Lucia Lorenzini, Adelphi, Milano, 2007
L'idioma degli argentini (El idioma de los argentinos, 1928), a
cura di Antonio Melis, trad. di Lucia Lorenzini, Adelphi, Milano,
2016. [libro giovanile ripudiato dall'autore, ripubblicato solo nel
1998]
Evaristo Carriego (1930), trad. di Vanna Brocca, Milano,
Palazzi, 1970; trad. di Paolo Collo, Einaudi, Torino, 1972; a cura
di P. Collo e J. Riera Rehren, Einaudi, 1999.
Discussione (Discusión, 1932; II ed. riveduta, 1957), trad.
di Livio Bacchi Wilcock, Collana Saggi, Rizzoli, Milano,
settembre 1973; trad. di Lucia Lorenzini, a cura di Antonio Melis,
Collana Biblioteca n.429, Milano, Adelphi, 2002. [saggi apparsi fra
il 1928 e il 1932]
Storia dell'eternità (Historia de la Eternidad 1936),
traduzione di Livio Bacchi Wilcock, Il Saggiatore, Milano,
1962; traduzione di Gianni Guadalupi, Adelphi, Milano, 1997
Antiguas literaturas germánicas, con Delia Ingenieros,[32] 1951.
Literaturas Germánicas Medievales (ed. riveduta e ampliata
di Antiguas literaturas germánicas), con Maria Esther Vazquez,
1966.
Brume, dei, eroi, trad. di Gianni Guadalupi e Marcelo Ravoni,
Presentazione di Giovanni Mariotti, Collezione Morgana n.5,
Parma, Franco Maria Ricci, 1973.
Letterature germaniche medioevali, a cura di Fausta Antonucci,
Roma-Napoli, Theoria, 1984, 1989
Letterature germaniche medioevali, trad. di Lucia Lorenzini, a cura
di Antonio Melis, Collana Piccola Biblioteca n.662, Adelphi,
Milano, 2014
Altre inquisizioni (Otras inquisiciones 1952), a cura di
F. Rodríguez Amaya, trad. di Francesco Tentori Montalto,
Milano, Feltrinelli, 1963; Milano, Adelphi, 2000
El Martín Fierro (1953), con Margarita Guerrero.
Manuale di zoologia fantastica (Manual de zoología fantástica,
1957), in collaborazione con Margarita Guerrero, trad.
di Franco Lucentini, Collana I Coralli n.160, Torino, Einaudi,
1962; nuova ed., Einaudi, 1996; ed. aumentata, Il libro degli
esseri immaginari (El libro de los seres imaginarios, 1967),
Milano, Adelphi, 2006.
Leopoldo Lugones (1965), con Betina Edelberg.
Introducción a la literatura norteamericana (1967), con Estela
Zemborain de Torres.
Abbozzo autobiografico (Autobiographical Essay, dettato a
Norman Thomas di Giovanni,[33] in The New Yorker, 19
settembre 1970), trad. di Floriana Bossi, in Elogio dell'ombra,
Torino, Einaudi, 1971.
Cos'è il buddismo (¿Qué es el budismo? 1976), in
collaborazione con Alicia Jurado, a cura di Francesco Tentori
Montalto, Collana Tascabili Economici, Roma, Newton, 1995
Nove saggi danteschi (Nueve ensayos dantescos 1982), trad.
di Gianni Guadalupi, Parma, Franco Maria Ricci, 1985; a cura di
Tommaso Scarano, Milano, Adelphi, 2001
Testi prigionieri (Textos cautivos, a cura di Enrique
Sacerio-Garí e Emir Rodríguez Monegal, 1986), trad. di Maia
Daverio, a cura di T. Scarano, Collana Biblioteca n.362, Milano,
Adelphi, 1998. [testi apparsi nella rivista El Hogar tra
il 1936 e il 1939]
Borges en Revista Multicolor. Obras, reseñas y traducciones
inéditas de Jorge Luis Borges, 1995.
Il prisma e lo specchio. Testi ritrovati (1919-1929) (scelta
da Textos recobrados 1919-1929, a cura di Sara Luisa Carrill,
Buenos Aires, Emecé, 1997), trad. di Lucia Lorenzini, a cura di
Antonio Melis, Collana Biblioteca n.547, Milano, Adelphi, 2009
Borges en «Sur», a cura di S.L. del Carril e M. Rubio de Socchi,
Buenos Aires, Emecé, 1999.
Borges en El Hogar, 1935-1958, Buenos Aires, Emecé, 2000
Textos recobrados 1931-1955, a cura di Sara Luisa del Carril e
Mercedes Rubio de Zocchi, Buenos Aires, Emecé, 2002.
Textos recobrados 1956-1986, a cura di S.L. del Carril e M. Rubio de
Zocchi, Buenos Aires, Emecé, 2003.
Miscelánea, 2011. [la raccolta contiene i libri: Prólogos,
con un prólogo de prólogos, Borges oral, Biblioteca
personal, Borges en Sur, Textos cautivos/Borges en El
Hogar]
La mappa segreta. Testi ritrovati (1933-1983) (scelta da Textos
recobrados (1931-1955) e da Textos
recobrados (1956-1986)), trad. di Rodja Bernardoni, a cura di
T. Scarano, Collana Biblioteca n.773, Milano, Adelphi, 2025
